“如有不适请带上外科口罩尽快求诊并告知医生外出记录”“wear a surgical mask，seek medical advice promptly and inform doctor of travel details”……31日上午，记者来到建邺区双闸街道青奥社区盛捷国际公寓，目之所及，中英双语、图文并茂的防疫指南、临时关闭通知、温馨提示随处可见，面对突如其来的新型冠状病毒引起的肺炎疫情，国际社区防控诚意可见一斑。

　　截至2020年1月，入驻青奥社区盛捷国际公寓外籍居民约160人，春节期间留守外籍居民30余人。在来势汹汹的疫情面前，作为南京首批国际社区建设试点社区之一的青奥社区，第一时间多方联动，帮助在宁外籍人士安心过年、理性防疫。

　　“年三十晚上，街道社区将权威信息传达给盛捷，由盛捷通知到每一位外籍人士。”青奥社区主任戴超告诉记者，为了让“老外”科学防疫，社区联合盛捷及时将重点防疫防控措施翻译成英语，配上生动漫画，制成防疫指南，做到人手一份，“我们希望用比较接地气、比较轻松的方式，把防疫要素传达给每个外籍人士，在尽可能不影响日常生活的前提下，引导他们做好自我保护。”

　　自建邺区疫情防治工作开展以来，青奥社区与盛捷管理方紧密联系，建立一日两报的信息沟通机制，并由社区负责人与盛捷驻店经理点对点传输人员信息，“有三户外籍家庭大年初一去上海旅游，初四初五先后回宁，我们第一时间为他们测量体温、登记信息，大家配合度都很高，”其中，一位伊顿国际学校的老师让戴超印象深刻，“他特别认真地阅读双语防疫指南，还再三向我们咨询，问如果发热如何处理。”

　　此外，在青奥社区联防联控的要求下，盛捷管理方加强日常监控及人员排查，休闲廊、多功能活动室等公共区域全部关闭，在大厅、地下车库入口均设置体温检查岗，消毒工作也从每天一次增加到每两小时一次，严格控制外卖小哥、快递员等人员进出。看着多名工作人员忙碌的身影，刚刚结束一轮咨询的一对外籍夫妻突然松了口气，“我们来问问这时候回泰国合不合适，原本有点紧张，但看到他们，我们心安了。”

　　交汇点记者 王世停 周敏 通讯员 建宣