在省政协十二届三次会议开幕式上，中共江苏省委书记娄勤俭提出要迅速展开产业基础再造工程，实施“产业强链”三年计划，通过“研磨”技术、“嫁接”智能、补链强链，催生新业态新模式，推动传统产业“老树发新枝”。这为今后江苏推进传统产业转型升级、实现高质量发展划出了重点、指明了方向。

　　传统产业如何转型升级，实现“老树发新枝”是江苏发展的重要命题。纺织、冶金、轻工、建材四大传统产业是我省工业的重要支柱，也是促进经济增长的重要力量。近年来，通过持续推进企业技术进步，产业规模跃居全国前列。但也要清醒地认识到，国内外经济形势风云变幻，市场竞争愈加激烈，传统产业发展面临严峻挑战，长期积累的结构性深层次矛盾依然存在，自主创新能力相对薄弱，增长和发展后劲不足，加快改造升级、实现转型发展任重道远。

　　种树的人都知道，要想“老树”发出“新枝”，要先学会“修剪”，懂得“断舍离”。“断掉”传统粗放式发展的路径依赖，“舍去”落后产能，“离开”以高能耗高物耗和低价格竞争为主的老路。只有干净利落的“修剪”，才能孕育发新枝的希望。当然，“修剪”也要讲究方式方法，不能盲目“一刀切”“剃光头”，不能急于求新求变，否则，不仅长不出“新枝”，还有枯萎的危险。要根据传统产业的特点，有坚守有舍弃，在保留优秀传统工艺等基础上，稳步推进新技术、新工艺改革，才能给“老树”带来新的生机。

　　要想“老树”发出“新枝”，要学会“浇浇水”，用源头活水的浇灌来活络筋骨。从企业自身来说，要瞄准新机遇，捕捉市场新需求，用创新理念、创新技术来浇灌。加强与科研院所的合作，从小技改、小攻关、小改造着手，不断推进技术改造升级，进一步延伸产业链条，生产高科技含量、高附加值的产品。从政府角度来看，要打破种种体制机制障碍，通过政策引导和扶持的精心浇灌，给企业创新更大的空间。江苏出台“不见面审批”“科技改革30条”等，进一步提升服务效率，为企业技术创新赋能，也为“老树”发“新枝”营造了良好的外部环境。

　　要想“老树”发出“新枝”，何妨来点“嫁接”、注入些新能量。比如，拥抱新技术，积极运用互联网、大数据、区块链等丰富的技术手段创新产品和服务。苏宁“触网”放手一搏，智慧零售催生新业态，掘金新市场。比如，“嫁接”智能化生产、绿色技术，带来高质量新发展。徐工装上智能大脑，加快智能制造转型，成为中国智能制造标杆企业。再比如，注重引进高技术人才，引入全球先进生产管理理念，在全球产业分工和消费升级中重塑价值链。积极“嫁接”新工艺、新手段，才能让“老树”有更大的可能发“新枝”。

　　只有落后的企业，没有落后的产业。通过“修剪”做减法，通过“浇灌”“嫁接”做加法，精心培育、精准发力，传统产业这棵“老树”就有可能发“新枝”，迎来新的春天。

　　交汇点记者 杨丽