编者的话：自新冠肺炎疫情发生以来，社会各界力量都积极参与到这场无声的战役中。而在这场看不见硝烟的战斗中，有一支特殊的力量，他们肤色不同、语言各异，在异乡的土地上，他们共同以友爱之名为抗“疫”之战贡献出星星之火。他们是工作、生活在江苏的各国友人。

　　JiangsuNow将邀请这些与我们并肩作战的外籍友人们讲述他们的抗“疫”故事。

　　2月29日下午2点，苏州工业园区沁苑社区，韩国志愿者朴贞旻和一名社区工作人员来到中天湖畔花园小区，准备为一户刚回到苏州的韩国家庭安装电子封条。

　　35岁的朴贞旻是一名跆拳道教练，来自韩国首尔，已经在苏州生活了近10年。这两天，他得知社区工作人员和韩国居民沟通有困难，主动报名来当翻译。

　　到了这户韩国居民家门口，一位女士开了门。巧得很，竟是朴贞旻学生的家长，两人之前就认识。

　　朴贞旻熟络地向她介绍苏州对外籍人士的疫情防控要求，细到怎么扔垃圾、怎么买东西、怎么取外卖……聊了近10分钟。最终，在征得这位女士同意的情况下，社区工作人员在门上安装了电子封条，又贴了一张写着社区、网格员、辖区民警三个联系方式的小贴士，方便居民和访客随时联系。

　　“社区安排得很周到。”朴贞旻为这些贴心的小细节点赞。韩国的疫情发生后，他更加牵挂首尔的家人。这段时间，他和妈妈的电话频率从几天一次变成了一天一次。但首尔还没有像苏州这样对重点地区外来人员逐户排查，这让他有些担心。

　　2点15分，朴贞旻回到沁苑社区办公室。刚坐下来，就有一名网格员跑来求助：请他帮忙给三户韩国居民打电话，问清楚他们最近14天的活动轨迹，包括从韩国哪个机场出发、在中国哪个机场落地、落地后通过什么交通工具到苏州等。

　　其中一户居民，居住在苏州工业园区，但公司在太仓，此前已经接到了太仓方面的电话，对朴贞旻的这通电话感到非常不解。朴贞旻只能一面解释，一面隔着电话频频地点头鞠躬。

　　“即便是一个简单的问候电话，之前对我们来说也是个大难题，有时候只能英文、中文、韩文混着说，就怕对方误解了，越着急越解释不清。”苏州工业园区沁苑社区社区党支部书记兼主任俞丽春笑着说，“朴教练主动来当翻译，我们都非常感谢他。”

　　俞丽春介绍，沁苑社区居住着近200户韩国居民，他们当中的不少人在春节假期中回国，最近又陆续回到苏州。正值疫情期间，做好返苏人员排查工作是社区的大事。目前，社区有10户韩国居民家庭正在居家隔离，近期还将有一些韩国居民和在韩中国公民要从韩国返苏。与他们保持交流，是社区每天的必修课。

　　这边，朴贞旻电话一结束，社区工作人员就热情地端上一杯咖啡。朴贞旻有些不好意思：“我只是做了一些很小的事情，这也是我应该做的。”在朴貞旻看来，中国已经不是“外国”，苏州和首尔一样，都是他的家乡。

　　朴贞旻告诉记者，到中国留学、工作，很早就被他列入自己的人生计划。“念高中时，有一位关系很好的前辈，听他讲了到中国留学的经历，我就有了同样的想法。”朴贞旻说，“而且我当时就想好了，既然要到中国留学，就要学好中文，毕业后留在中国发展。”2008年，朴貞旻顺利考入上海体育学院，就读跆拳道专业。

　　至于后来在苏州定居，则有一些偶然。大四这一年，学校里一位老师介绍朴贞旻到苏州实习。他一下子就爱上这座城市，因为这里“既现代化但又不像上海那么拥挤”。

　　此后，朴贞旻一直在苏州发展，当跆拳道教练。2018年，他开始了自己的创业之路，开了一家跆拳道馆。再后来，又娶了一位中国太太。就在2月2日，朴贞旻的女儿出生了。

　　“家人原先希望我尽量减少出门，多呆在家里照顾宝宝，但我说服了他们。”朴贞旻说，作为一名新苏州人，他有义务要为家乡出一份力。

　　交汇点记者 孟旭