这是2016年10月23日在日本埼玉县朝霞训练场拍摄的参加检阅仪式的日本自卫队方阵。新华社记者华义摄

　　日本外务省一名高级官员26日证实，外务省网站打算上传韩文版“旭日旗”说明，以便让韩国人了解日本政府就“旭日旗”所持立场。

　　日方这一举措的效果难以预料。“旭日旗”曾经是日军军旗，韩国人视它为军国主义象征，时常触发日韩矛盾。

　　不提黑历史

　　那名外务省高级官员告诉共同社记者，上传韩文版说明旨在向韩方明确传达日方立场，即“（旭日旗）不是军国主义象征”。外务省将依据现有日文版说明，立即着手制作韩文版。

　　依照日文版“解释”，“旭日旗”作为“日本文化”，“在日本国内长期广泛使用”。其中提及“旭日旗”现在用作海上自卫队舰旗和陆上自卫队队旗，旗帜“设计并非日本特有”。

　　就日军曾经持“旭日旗”侵略亚洲的历史，外务省网站没有提及。

　　韩国民众对“旭日旗”厌恶情绪根深蒂固，称之为“战犯旗”。这一旗帜时常在韩日官方和民间诱发摩擦。

　　两名日本球迷2017年4月在韩国球场扯出“旭日旗”，遭到韩国球迷围堵；日方去年10月拒绝参加在韩国举行的国际观舰式，原因是日方拒绝按韩方要求日舰不挂“旭日旗”。

　　8月22日，在韩国首尔青瓦台，韩国总统文在寅（左二）参加会议。韩国政府22日宣布不再与日本续签《军事情报保护协定》。日本政府当天通过外交途径向韩国政府提出抗议。新华社/法新

　　着眼奥运会

　　2020年东京奥林匹克运动会和残疾人奥运会组委会9月3日确认，将允许带“旭日旗”进奥运会和残奥会赛场。共同社报道，日本政府打算与组委会保持一致。

　　日方这一方针招致韩国反对。韩国多家媒体指认日本举办奥运会期间允许使用“旭日旗”亵渎曾经遭受日本侵略的亚洲国家民众，“嘲弄追求和平与友谊的奥林匹克精神”，有意“利用奥运会复活军国主义”。韩国国会9月30日通过决议，要求国际奥委会、东京奥运会和残奥会组委会禁止把“旭日旗”和印有“旭日旗”的服饰带入比赛场馆。

　　共同社报道，日方之所以急于制作“旭日旗”韩文版，说明日方试图以舆论手段应对韩方反对情绪。

　　但是，在外务省另一名不愿公开姓名的官员看来，韩方反对“旭日旗”，根本原因是日本对韩国的殖民统治，日本政府“无论怎样宣传使用旭日旗的正当性，都难以得到理解”。