交汇点讯 “Bonjour Paris！”“中国昆曲江苏周”在法国举办前夕，江苏省演艺集团昆剧院迎来一名小客人，她是四岁半的中法混血宝宝Elisa。

　　推门进入，Elisa被昆曲装扮吸引，好奇地四处看看，见有人在画昆曲脸谱，她礼貌问道：“你好，我叫王弋黎，我很想知道你们在做什么？”

　　“我们在为去法国唱昆曲做准备。”小明叔叔温柔答复。“你们要去法国吗？那是我爸爸的家乡。”Elisa说。

　　江苏省演艺集团昆剧院院长、著名昆曲小生施夏明是戏迷口中的“昆曲小明”，9月8日，他带领江苏省演艺集团昆剧院赴法国巴黎参加“中国昆曲江苏周”。

　　“那我教你说法语吧！”Elisa耐心教施夏明和搭档、昆剧表演艺术家、梅花奖得主孔爱萍说“Bonjour Paris！”他们还为Elisa抹彩，这是昆曲里旦角的面部妆容。看着眉眼间新画的绯红，Elisa满脸开心。

　　“Bonjour”是法国社交“硬通货”，Elisa的妈妈王娣女士告诉小明，在法国问路，听到外国人先用“Bonjour”打招呼，法国人觉得你尊重他们国家的语言，会更加友善。

　　未来一周，他们将浪漫演绎昆曲《牡丹亭》，将这一中国文学和戏剧的巅峰之作带去9000多公里外的浪漫国度。“情不知所起，一往而深”“但是相思莫相负，牡丹亭上三生路”“则为你如花美眷，似水流年”……

　　策划 黄建伟

　　统筹 王晓映

　　文案 高利平 刘春 唐璇（实习生）

　　视频 邓宇轩 潘柯坪（实习生）

　　翻译 刘浏