交汇点讯 法国时间9月10日下午3点左右，著名昆曲小生施夏明与昆曲表演艺术家孔爱萍“打卡”摩加多剧院。37年前，孔爱萍为“昆曲皇后”张继青配戏，在此演出《牡丹亭》。37年后故地重游，孔爱萍在剧院门口忆起恩师张继青，湿了眼眶。

　　1986年，由张继青领衔的昆曲《牡丹亭》在巴黎摩加多剧院演出，剧场有四层，1800个座位，座无虚席。大幕徐徐拉开，张继青饰演的杜丽娘一曲［绕地游］：“梦回莺啭，乱煞年光遍”，让观众听得提神凝目，荡气回肠！就这么，一声声，声音圆润，一句句，句句动情。

　　“当年真是一票难求！印象最深的是中场休息时，满场观众鸦雀无声，一根针掉下来都能听得见，有人进出都是提溜着高跟鞋光脚走路。演出结束，谢幕18次之多，可见昆曲在国外是如此受尊重。”在摩加多剧院门口，孔爱萍回忆起当年演出盛况，观众席上不断响起一阵阵掌声，一次次将现场气氛推向高潮。昆曲团队也配得上这份尊重，为保证原汁原味，他们坚决不要字幕，在没有音响的情况下，坚持用真声唱完全场，一连演了6场。

　　作为江苏省昆剧院第一代昆曲艺术家，张继青用出色的表演将昆曲推向全世界。巴黎摩加多剧院演出之后，法国《解放报》《费加罗报》《十字架报》等大报，都在头版报道了《牡丹亭》的演出，还在二版、三版一整版篇幅刊登演出剧照和文字介绍，他们称赞张继青是“中国苏州公主和西方维纳斯的完美结合！”

　　这是中国专业院团第一次在巴黎演出昆曲《牡丹亭》全本，也是孔爱萍最早一次在巴黎演出，那一次，她为张继青老师配演花神。这一次，江苏省昆剧院第三代演员中的佼佼者孔爱萍接过“第一代昆曲大师”张继青手中的“接力棒”，再演杜丽娘，依旧是当年的版本和韵味。

　　“可以说是经典代代相传。经典传播也没有国界。”聆听孔爱萍回忆起当年演出现场，施夏明感慨。“怀念张老师，我们会传承您首创的南昆版《牡丹亭》，一直演下去！”孔爱萍说。

　　策划 黄建伟

　　统筹 王晓映

　　文案 高利平 刘春

　　视频 邓宇轩

　　海外传播 刘浏