交汇点巴黎讯 法国当地时间13日下午，讲述昆曲第一人第一戏故事的新编昆曲《伯龙夜品》在法国国立吉美亚洲艺术博物馆演出，这也是“文明遇·鉴：中国昆曲江苏周”的第一场演出。

　　《伯龙夜品》由江苏省演艺集团昆剧院与昆山玉山胜境有限公司联合出品。江苏省演艺集团总经理柯军为中外观众做导赏时说，作为一项非物质文化遗产，昆曲在这样一个古色古香的博物馆内演出，彼此相得益彰。昆曲第一次在巴黎以“江苏周”的形式进行整体展示，昆曲人以特别敬重与自豪的心态，向法国观众讲述第一个创作昆曲的剧作家梁伯龙，以及他创作第一部昆曲《浣纱记》背后的哲思。

　　《伯龙夜品》根据明代著名戏剧家梁伯龙生平往事创作而成。梁伯龙精诗词，通音律。魏良辅改造昆腔新声后，梁伯龙是第一个运用新的昆腔写出传奇剧本之人，这部昆曲第一剧就是《浣纱记》。作为一部新编古装昆剧，《伯龙夜品》以虚实相生的手法，将梁伯龙的创作思想、创作背景，及其对历史、人生、艺术、现实的思索呈现在舞台上。著名编剧张弘撰写剧本，柯军为复排导演。

　　演员在表演区全透明化妆，展示昆曲妆容之美；幕后的乐队在观众面前演奏，展示音乐之美。表演进程中，随着情节的变化，演员的表演从室内行进到室外庭院、阳台，观众也跟随观看。呈现形式是现代的，但表演是完全原汁原味的。杨阳、徐思佳、钱伟、孙晶4名演员分别扮演了8个角色，昆曲行当特色得到淋漓展示。

　　“我感到非常震撼”，巴黎第一先贤祠-索邦大学副教授Jean michel Tobelem表示，在博物馆这样一个特别空间里，欣赏到很少的几个演员用精湛又特别的表演方式，演出了一个具有哲理的故事，不同文化之间、演员和观众之间的隔阂被打破，从而使观众能够非常纯粹地去欣赏演员的演唱和身段表演，这是一次非常棒的体验。

　　法国里昂卢米埃尔大学博士生冯涛说，自己对昆曲略有基础，但今天的演出对自己来说也堪称一次深入的洗礼，是一次沉浸式的体验。她了解《浣纱记》是中国第一部昆曲，但是《伯龙夜品》创作出了作者梁伯龙写这部作品背后的故事，自己被深深吸引。“我非常非常了解，生活在法国的中国人和他们的孩子，对中国传统艺术有着深深的强烈的刚需，因此特别希望这样的演出能每年、每季都到法国来，也希望有艺术教育的团队能到欧洲来提供优质的教学和培训。”

　　策划 黄建伟

　　统筹 王晓映

　　文案 王晓映

　　视频 邓宇轩

　　海外传播 刘浏