6月13日

　　根据ESCAP/WMO台风委员会

　　第51次届会决议

　　有三个新名字将取代

　　2017年由于造成严重灾害

　　而被除名的台风

　　“天秤”“天鸽”和“启德”

　　它们分别是“小犬”“山猫”和“鸳鸯”

　　经中国气象局、澳门地球物理暨气象局、香港天文台和台湾气象部门协商，新名字的最终中文译名于今天正式公布：分别为台风“小犬”“山猫”和“鸳鸯”。

　　取代“天秤”的“小犬”（Koinu），中文意义是指小犬星座；“山猫”（Yamaneko）取代“天鸽”，意指在山野生活的一种猫科动物；“鸳鸯”（Yun-yeung）不仅指代一种水鸟，也是一种香港流行饮料的名称，由茶和咖啡混合而成。

　　其中“小犬”和“山猫”由日本提供，“鸳鸯”由中国香港提供。

　　卫星监测2017年台风“天鸽”

　　被除名的2017年第27号台风“天秤”是菲律宾棉兰老岛自从2012年以来伤亡人数最多的热带气旋；第26号台风“启德”同样重创了菲律宾，它在徘徊的近3天时间内造成了重大人员伤亡和经济损失；第13号台风“天鸽”则以强台风级别在我国广东省珠海市登陆，对珠海、香港、澳门等地区造成严重影响。

　　西北太平洋和南海台风命名表

　　（自2019年6月12日起执行）

　　对于造成特别严重灾害的热带气旋或因其他原因，台风委员会成员都可以申请将该热带气旋名称从命名表中删除。

　　对于新名字，网友也议论纷纷。

　　轻轻七七：那我还要喝鸳鸯奶茶吗

　　天猫发言人：我不要做台风

　　LF甫：希望拥有可爱名字的台风也能温柔一些些

　　牛瑞星当空：鸳鸯这名字要来双台风的节奏。

　　其实，热带气旋命名表上每一个名字的序列都是固定的，当某一名称被除名后，提供该名称的成员需提交一个新的名称，填补这一序列空缺。

　　各成员提交或后期替补的名称都需遵守几项基本原则——每个名称不能超过9个英文字母，这是为了避免发布预警信息时单词太过复杂；名称要容易发音；不能在各成员使用的语言、宗教、习俗中带有不良含义；选取的名称应得到台风委员会全体成员的认可。